記述が丁寧で実戦的。自習書として活用できますおすすめ度
★★★★★
帯に「アメリカＭＢＡのテキスト」と書かれ、ページ数も相当なもので
なんだか手ごわい印象を受けますが、内容的には大半が日本の高校レベル
と一部大学の一般教養のレベルです。
記述は非常に分かりやすく丁寧で図表もふんだんに取り入れられています。
タイトルにわざわざ「ビジネス」とあるように、取り上げられている題材や
演習問題も、現実のビジネスで出てきそうなリアルで具体的なものばかりで
興味が持てます。
「学問」としての統計学ということではなく、気持ちよいくらいに実戦で
使えることを目的として書かれています。（といっても、正規分布などの説明
に数式はたくさん登場します）
実際に数値を計算して答を出せるすことが目的であるということが首尾
一貫しており、計算で使えるエクセルのテンプレートを使った解説なども
どんどん出てきます。実際のエクセルテンプレートファイルは本書には付いて
きませんが、ダウンロードできるＷｅｂのＵＲＬが記載されていますので、
そこからダウンロードして実習することができるようになっています。
なので、手を動かしながら演習することも可能だし、実際の仕事の場面で
それを流用して使用することもできるように配慮されています。
さらに代入された数式や書式を分析することによって、実践的なエクセル
のテクニックを学べるというような効果もあると思います。
高校レベルの統計、確率を曲がりなりにも一通り学習した人にとっては
ページ数はあっても、記述が丁寧なのでどんどん進める。１週間でざっと
目を通し、演習問題を計算して答を出すという作業も十分可能。自習でき
るテキストです。知る限り、こんなに実践的で実務志向なテキストは知り
ません。
ビジネス統計学おすすめ度
★★★★★
「ビジネス統計学」というタイトルを持つ初めての本。
ＭＢＡの資格取得する上では、必ずマスターしなければならない統計学ではあるが、日本の統計学の本はあまりにも数学的で、一般ビジネスマンの興味をそそらないものが多かった。
本書は、統計ソフトではなくExcelのテンプレートを用いて、ほとんどの統計分析を可能にしており、ビジネスマンの自宅のPCで十分に学習ができる点が評価できる。練習問題もビジネス現場でいかにも問題になりそうなものが少なくなく、「なるほど、こういう風に分析すればよかったのか」と気づかせてくれる。
コンセプトはいいが、監訳は最悪おすすめ度
★★★☆☆
統計の学習書としてのコンセプトはいいと思います。
従来の経済学や理系のテキストと比べ、ビジネスだけに例示される題材も馴染みやすく、理論を理解するのに役立ちます。
練習問題も豊富で、自習用のテキストとしてもよく出来ていますし、統計分析用のテンプレートもあるので、データ量が多くなければ実務にも使えると思います。
と、ここまでなら☆4つか5つなのですが、残念なことに監訳のレベルが非常に低いです。
本文と訳のどちらの問題は分かりませんが、本文中の誤りが非常に多く、練習問題の解答の中にも一部誤りがあります。また公式にも一部誤り（「＝」が抜けて等式が成立していない）があり、そう言う意味では読み手に必要以上の注意力を求める出来になっていると思います。
MBAに必要な統計学が網羅されている良書。おすすめ度
★★★★★
原書も素晴らしい内容であるが、サイズが日本規格でないので持ち運びが面倒であるし、また英語が苦手な人には読むこと自体が苦痛であろう。ここは日本なのである。日本人は日本語で読みたいではないか？
本書の内容は原書のそれと同じで素晴らしい。しかしそれは当然の事はない。統計学、ファイナンス、日本語、英語、そして教育の各領域で高い能力がなければ、優れた原書を優れたまま日本語訳する事など出来ないからである。
購入して、何度も読む価値のある本である。
丁寧な翻訳
おすすめ度 ★★★★★
翻訳書にありがちな練習問題を省略するということをせず、練習問題も含めて完全に翻訳がなされている点が評価できる。従来の教科書的な書籍の翻訳では、練習問題を省略したものが多い。理解を深めるためには、練習問題を解くことが必須であることがわからないのだろうか。
また、翻訳者は原書を使ってファイナンスに必要な統計学を大学院で教えていたこともあり、原書に関する理解にも問題がないと言えよう。この点から、翻訳の品質も自ずと上がっている。
私自身は翻訳者の原田氏に別の本で統計学を教えていただいたが、いま本書を通読してみて、この本で教えていただきたかったと思っている。
敢えて苦言を呈するならば、これだけの厚さの本を、それも上下巻で刊行したことであろう。紙を薄くして1冊にまとめた方が、購入者にとって、使いやすいように感じるのだが。
